Select your 3D asset, in the right-side panel expand the 'Texture' section, click on 'replace', either create a copy or continue with the current asset file, and upload your new texture. For a more precise result, download the original texture first and use it as a base to create your new texture.
